Yên Thế
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- District de la province de Bắc Giang : "Yên Thế" désigne principalement un district rural situé dans la province de Bắc Giang, dans la région nord du Vietnam.
- Commune de la province de Yên Bái : "Yên Thế" peut également faire référence à une commune du district de Lục Yên, dans la province de Yên Bái.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Huyện Yên Thế thuộc tỉnh Bắc Giang. (Le district de Yên Thế appartient à la province de Bắc Giang.)
- Thị trấn Phồn Xương là huyện lỵ của Yên Thế. (La ville de Phồn Xương est le chef-lieu du district de Yên Thế.)
- Anh ấy sinh ra ở xã Yên Thế, huyện Lục Yên. (Il est né dans la commune de Yên Thế, district de Lục Yên.)
Contexte historique et culturel
- Insurrection de Yên Thế : Ce toponyme est historiquement associé à la célèbre "Insurrection de Yên Thế" (1884-1913), une révolte paysanne de longue durée contre l'autorité coloniale française, menée par le chef Hoàng Hoa Thám.
- Cuộc khởi nghĩa Yên Thế do Hoàng Hoa Thám lãnh đạo. (L'insurrection de Yên Thế était dirigée par Hoàng Hoa Thám.)
Variantes et mots apparentés
- Huyện Yên Thế : Terme complet pour désigner le district.
- Khởi nghĩa Yên Thế : Expression historique désignant l'insurrection.
Note géographique
- Il est important de distinguer le district de Yên Thế (province de Bắc Giang) de la commune de Yên Thế (district de Lục Yên, province de Yên Bái), car ce sont deux entités administratives différentes. Le contexte de la phrase permet généralement de les identifier.